药学专攻 | 为什么选择中国药大 英语专业？

选择中国药科大学

英语专业N个理由

专业特色鲜明

英语专业（医药方向）为江苏省本科特色专业、校级品牌专业。英语专业（医药方向）于2000年秋季起招生。本专业培养具有国际视野的创新型、复合型人才，培养具有扎实的英语语言基础和专业的科学文化知识，能在经贸、教育、文化、宣传、科研、外事等部门（特别是药学相关领域）从事翻译、医药贸易和现代医药信息研究和管理工作的复合型人才。

英语专业开设的主要课程有：综合英语、英语阅读、英语听力、英语口语、笔译、口译、英语基础写作、高级英语、高级听力、英语语法、英美文学、英美概况、语言学导论、社会语言学、高级写作、第二外语（法/日）、药学英语、化学基础、医学基础、药学基础等。

本专业学制为四年，在严格遵守英语专业教学大纲、保证开足英语专业必修主干课程的基础上，为学生添加了药学、中药学、生化药学、经贸、药事法规、信息检索等方面的指导性选修课和选读课。本专业要求学生两年内通过全国英语专业四级（笔试、口试）统考，鼓励其四年内通过全国英语专业八级（笔试、口试）统考，学业合格者授予文学学士学位。

复合型人才培养

英语专业（医药方向）以培养“英语+药学”复合型人才为特色。学院依托学校在药学领域的优势，学生除了英语技能和知识以外，还学习药学领域必要的知识和技能，毕业后攻读研究生的方向除英语语言文学外，还有药学、中药学、管理学等学校优势学科。本专业毕业生除在药学相关行业，也可在其他行业从事信息、翻译、文字编辑、研究管理等工作。为开拓学生的国际视野，学校与美国乔治梅森大学、英国三一大学等签定了学生交流项目，在学期间学生可到国外留学。另外，学生还可在暑期参加国外实习，增进对外国文化的了解。本专业学生曾多次获得国家级大学生创新创业训练计划项目，积极参加全国大学生英语竞赛、“外研社杯”全国大学生英语演讲大赛、写作大赛、“21世纪可口可乐杯” 全国英语演讲比赛、全国高校英语翻译大赛等核心学科竞赛，取得优异成绩。

精英化培养

在严格遵守《英语专业本科教学质量国家标准》、保证开足英语专业必修主干课程的基础上，学院为学生添加了药学、中药学、生化药学、经贸、药事法规、信息检索方面的指导性选修课和选读课，亦为打算继续深造的同学开设有关语言学、翻译学和英美文学、文化方向的选修课。英语专业无论是低年级还是高年级，都采用20人左右的小班化教学，为每位学生配备学业导师和班级导师，学院还开创了学生和教师一对一结对的“良师益友”活动。学生和教师交流机会充分，促进每位学生的健康、全面发展。

高起点升学、就业

学院本科毕业生在继续深造、名企就业两方面并重。近年来，毕业生有50%左右的同学通过保研、考研或申请出国等途径继续攻读硕士学位，多名同学进入哈佛大学、南京大学、北京外国语大学等名校继续深造。此外，英语专业就业率在全校各专业中名列前茅，毕业生深受用人单位欢迎，在国内著名的药企，如恒瑞医药、扬子江药业集团、先声药业等公司遍布校友。

考生关心的

八个问题

Q

1、英语专业（医药方向）学习内容是什么？

英语专业（医药方向）的学生主要学习英语语言、英美文学、英美文化、翻译、医药、经贸、计算机应用、网络技术等方面的基本理论和基本知识，具有扎实的英语语言基础，并在英语听、说、读、写、译方面受到良好的训练，形成熟练的技巧，熟悉所学语言国家的政治、经济、历史、宗教和风土人情，具有在药学专业或相关领域从事翻译、研究、现代化管理工作的较好素质和较强能力。

Q

2、我们为什么设置英语专业（医药方向）？

中国药科大学的英语专业（医药方向）是国内首个“英语+药学”的特色英语专业，具有明显的学科特色和行业特色，旨在为医药行业培养英语基础扎实、符合行业需求的英语人才。目前为止，全国只有两个高等学校设置了“英语+药学”的专业。

Q

3、英语专业（医药方向）本科核心课程有哪些？

英语专业（医药方向）致力于培养复合型英语人才。除了侧重于普通英语专业课程之外，更注重医药、信息技术，经贸等方面的基本理论和基本知识。因此，本专业的核心课程有：综合英语、高级英语、语音、语法、口语、听力、泛读、写作、英语国家概况、英美文学、英汉互译、口译、笔译、药学英语等。此外还有第二外语（法语或日语）、化学基础、基础医学概论、药学基础等专业核心课程。

Q

4、英语专业（医药方向）学生未来所具备的竞争力是什么？

英语专业（医药方向）培养具有扎实的英语语言基础、较高的文化素养和比较广泛的医药、经贸和现代信息科学知识，能在医药行业或相关领域从事翻译、研究、现代化管理的高层次、复合型英语专门人才。 核心竞争力为：

基础英语能力：具备较好的英语专业听、说、读、写、译技能，能够达到国家考试要求并在托福、雅思考试中取得较好的成绩。

国际人才核心能力：学生的实际沟通能力、思辨能力、分析问题和解决问题能力，以及跨文化交际能力较强，具有国际视野，通晓国际规则，能够适应未来参加国际事务和国际竞争的工作环境。

药学背景：普通院校英语专业毕业生如在医药行业工作时，需要“恶补”医药专业相关知识，“苦不堪言”，甚至无法胜任相关工作，而我校英语专业（医药方向）的毕业生，由于在校期间学习过药学方向课程，在从事相关工作的时候，就会“得心应手”。

Q

5、选择英语专业（医药方向）的学生需要具备什么特质？

英语专业（医药方向）课程设置较为灵活，采用模块化教学，对学生的文理偏好并无特殊要求。偏好文科的学生要求掌握基本的药学科普知识，并可结合自身特长，选修语言文学相关课程，未来在医药企业从事文字、商务、管理类的工作，亦可在教育领域就业或在英语语言文学专业继续深造。偏好理科的学生可以根据学习意愿、成就动机以及自己对未来的规划，修读药学方向相关课程，未来攻读药学方向的研究生或从事药学领域相关工作。 

Q

6、社会上是否存在对英语专业（医药方向）的理解误区？

社会上对英语专业存在认识误区，认为英语只是工具，通过大学英语公共课的学习，就可以做好国际交流。虽然这种看法有一定的道理，但必须指出，公共英语课上学到的英语多是最基础的语言知识，学生多为被动接受信息，在文化层次、思维方法和主动输出的创造性上远远不能胜任国际交流的需要。对外交流过程中，大量的“中式英语”给国家、企业和个人可能带来重大损失。例如：国内著名商标“白象”，在开拓英语国家市场时困难重重，原因之一就是文化障碍，因为在中国文化中“白象”代表珍贵，而在英美文化中，“白象”是“败家”的意思。英语专业（医药方向）的学生经过四年严格的小班制学习和训练，毕业时更擅长用英语国家的思维方式“讲好中国故事”。事实证明，在外交、国际商务领域中，担任重要职务的人大多是外语专业毕业生。中国药科大学英语专业（医药方向）的很多毕业生，已经在企业对外交流中起到了不可替代的作用。

Q

7、英语专业（医药方向）有哪些特色国际交流/人才培养项目？

学生可以参加英、美、澳等十几个名校的访学项目、短期交流项目、国际组织实习项目等，并可以申请省政府奖学金及校内奖学金的资助。暑假还可以在校内参加暑期国际课程。

Q

8、英语专业（医药方向）毕业生，就业前景如何？

中国药科大学英语专业（医药方向）的毕业生，就业面宽、起点高、就业率高。毕业主要去向包括国内外继续深造、或在经济发达地区从事教育以及医药行业翻译、贸易、信息和管理工作等。

值得一提的是，英语专业（医药方向）毕业生由于扎实的语言文化基本功，更容易被英语国家和地区的名校录取，近年来海外留学比例不断提高。

师长

有话说

药学英语专业是一门多学科交叉的应用型学科，目的是培养复合型人才，这是当初她最吸引我的原因。这个专业既让我们领略和学习了药学方向的丰富的知识，又让我们掌握了英语这门通用的语言技能。在校期间既学习了理科生的钻研能力和理性思考，也具备了文科生的感性思维和全球视野。这些能力助力我一毕业就去了全球最顶尖的医疗外企工作，而目前我从事的岗位需要对接全球，对于英语要求非常高。也非常感谢学校给我们营造了药学领域的宏观认知，让我在这个领域更具综合竞争力优势。也感谢外语专业老师们的谆谆教导，大学培养的各种能力也让我在多年的工作过程中受益匪浅。比如在英语课堂上小班教学的长期练习的演讲能力、沟通能力和PPT制作等，都是我目前工作中非常重要的基本能力。

    ——2008级本科生 王友爱

（复旦大学MBA，现在就职于强生医疗公司）

兼具药学特色与人文底蕴，我们外国语学院是多元而包容的。在这里，我们学习了口译笔记法，也参与了有趣的化学实验；我们与梭罗、王尔德、莎士比亚畅叙，也学习了各种拗口却好玩的药学原理。我们吸收了丰厚的知识，也学习多元的思维方法，点点滴滴像厚实的地基撑起了思想的广厦，让我们成长为更完整成熟的个体。感谢外院，我将一直带着这永恒的馈赠坚定地走未来的道路。

——2015级本科生 张安若 

（哈佛大学 在读硕士）

岁月不居，时节如流，在这流淌的4年时光中，外院教会我感恩，坚定我信念，指引我前行。文学课上，我们遇见托马斯•哈代，亨利•詹姆斯，我们感叹苔丝的悲惨命运，揪心黛西在异国的遭遇；语言学课上，索绪尔，乔姆斯基，韩礼德带我们走进英文字母后的世界；听说读写课扎实基础，笔译口译课实践练习，法语日语课解锁第二外语新副本，1000多个与老师同学朝夕相处的日子见证了我们外语水平的蜕变。“不唯药,需围药,应为药”，药科大学的外院定有独特之处：药学概论，中药识别，药学英语，药理药剂，GMP车间实训等课程也能为语言专业学生所有；药学博物馆翻译小组，药英探路团带给我们沉浸式药学体验。What the great learning teaches, is to illustrate the virtues, to exert positive influence on and serve the people. And to rest in highest excellence.

外院教授我专业知识，提供我展现自己的舞台，激励我在成为“英语+药学”复合型人才的道路上坚定前行，为人类健康事业做出更多的贡献！

——2016级本科生 曹雨然

（中国人民大学录取 推免硕士）

左右滑动查看下一师生留言

外国语学院学生活动

培养学院：外国语学院

咨询电话：[phone]

025-86185230

17302571901

电子邮箱：[e-mail]

学院网址：http://wywy.cpu.edu.cn

往期精彩推荐

1

2

3

4

文字 / 中国药科大学外国语学院

图片 / 中国药科大学外国语学院

排版 / 郑和溆

责编 / 刘林芝  董雪菲